הרמן מלוויל – מובי דיק

במשפט אחד:

קפטן אחאב ואנשי צוותו מפליגים סביב העולם במטרה לצוד לוויתן גדול וקטלני במיוחד.

ביקורת:

סיפור אפי וסוחף שגרם לי להרגיש שגם אני נמצא על הספינה – וזה לא מעט. עם זאת, הספר שנכתב באמצע המאה ה-19 בהחלט אינו ידידותי לקורא המודרני. היה אפשר לקצץ לפחות חצי ממנו והוא היה משתפר פלאים. יש בו חזרתיות רבה (נתקלים בספינה ההיא, צדים את הלוויתן ההוא…) ועלילתו מופרעת פעם אחר פעם על ידי פרקים שלמים הסוקרים בפרוטרוט נושאים משמימים כמו האנטומיה של הלווייתנים, השיטות לחתוך אותם, להפיק מהם שמן וכדומה.  כאילו, מה נסגר עם זה?

הערות:

קראתי באנגלית, הספר נקרא במקור Moby Dick ותורגם לעברית. הוא זמין להורדה חוקית בחינם באתר פרויקט גוטנברג. התרגום בעברית לא הותיר עליי רושם חיובי, כך שלדעתי עדיף לקרוא בשפת המקור למרות האנגלית המיושנת.

ציונתן:

(בינוני פלוס)


הציון שלכם:

על הפניםככה-ככהשווה קריאהטוב מאודיצירת מופת (2 הצבעות, ממוצע: 3.00 מתוך 5)
Loading...

קטגוריות: הרפתקאות | ניתן להתעדכן בתגובות חדשות לפוסט באמצעות פיד RSS 2.0. ניתן להוסיף תגובה, או לשלוח טראקבק ישירות מאתרך.

הוסיפו תגובה!