צ'רלס דיקנס – תקוות גדולות

במשפט אחד:

פיפ, ילד אנגלי המתגורר בכפר צנוע עם אחותו ובעלה הנפח, עולה בסולם החברתי בזכות תומך מסתורי שנחוש להפוך אותו לג'נטלמן.

ביקורת:

היו לי "תקוות גדולות" לגבי הספר – והן ברובן התממשו. העלילה לא תמיד אמינה אך היא מרתקת לכל אורכה, והדמויות מובחנות ומעוררות הזדהות. היה לי קצת קשה עם הכתיבה המיושנת (אנחנו מדברים על אמצע המאה ה-19) – קצב איטי, תיאורים ארוכים מדי, ודיאלוגים שנעים בין דיבור מליצי לסלנג נוראי. שווה לבדוק את התרגום העדכני לעברית ולתת הזדמנות לקלאסיקה הזאת.

הערות:

קראתי באנגלית, הספר נקרא במקור Great Expectations ותורגם לעברית. הוא זמין להורדה חוקית בחינם באתר פרויקט גוטנברג.

ציונתן:

(יותר מבסדר)


הציון שלכם:

על הפניםככה-ככהשווה קריאהטוב מאודיצירת מופת (1 הצבעות, ממוצע: 5.00 מתוך 5)
Loading...

קטגוריות: משפחה ויחסים | ניתן להתעדכן בתגובות חדשות לפוסט באמצעות פיד RSS 2.0. ניתן להוסיף תגובה, או לשלוח טראקבק ישירות מאתרך.

הוסיפו תגובה!